DC4 Berlin ist Europas renommierteste Adresse für authentisches japanisches Denim — ein Laden, in dem Handwerk und Leidenschaft wirklich ernst genommen werden. Für beide Berliner Filialen habe ich die Schaufenster mit reinem Blattgold vergoldet: Logo, Schriftzüge und dekorative Elemente, alles von Hand mit traditionellen Schildermalertechniken ausgeführt. Für einen Laden zu arbeiten, der Materialqualität und handwerkliche Tradition so hochhält, hat sich von Anfang an stimmig angefühlt — Blattgold auf Glas verlangt genau dieselbe Sorgfalt.

/ DC4 Berlin is Europe’s most respected destination for authentic Japanese denim — a place where craft and obsession are taken seriously. I gilded the shop windows of both Berlin locations with pure gold leaf, applying logo, lettering, and decorative elements by hand using traditional sign painting techniques. Working for a shop with this level of attention to material quality and heritage felt like a natural fit — gold leaf on glass demands exactly the same kind of patience and precision.

Schilder als Kunst
/ Signs as art.

Das ZOUT Café war mehr als ein Café. Es war ein kreatives Projekt, das die Künstler Inge und Moataz zum Leben erweckt haben — ein Ort, an dem lebendige Farben, holländische Tradition und köstliches Essen und Trinken in einer Atmosphäre voller Freude und Gemeinschaft zusammenkamen. Für die Gestaltung und Umsetzung dieser bemalten Schilder hatte ich fast vollständige Carte blanche. Ich ließ mich von der minimalistischen, aber gleichzeitig kühnen und außergewöhnlichen Welt inspirieren, die sie geschaffen hatten. Diese Schilder zu malen hat riesig Spaß gemacht — ich habe sie weniger als Kaffeehausschilder betrachtet, sondern eher als eigenständige Kunstwerke.

/ ZOUT Café was more than a café! It was a creative project brought to life by artists Inge and Moataz — a space where vibrant colors, Dutch tradition, and delicious food and drinks came together in an atmosphere of joy and community. For the design and realization of these painted signs, I was given almost complete carte blanche. I let myself be inspired by the minimalist yet bold, out-of-the-ordinary world they had built. Painting these signs was a blast; I approached them less as coffee shop boards and more as works of art in their own right.

Ich hatte das Vergnügen, auf der großen Glasfront dieses französischen Restaurant in Wien zu arbeiten. Ich habe alles von Hand nach dem traditionellen Verfahren mit Lackfarbe und 23K Blattgold hinter Glases bemalt und vergoldet.
In enger Zusammenarbeit mit dem Creative Director Edouard Baribeaud, habe ich das Logo und die Farben für diese Anwendung angepasst. Die Buchstaben des Namens MIDI mussten verbessert und verstärkt werden.
Den kursiven Schriftzug für das Claim „le petit déli“, der für anderen grafischen Anwendungen verwendet wird, habe ich ebenfalls entworfen.
Für dieses Schild erhielt La Letteria von der Wirtschaftskammer Österreich den 1. Platz „Wiens schönste Geschäfte” während der Vienna’s Sign Week.

Fotografie: Miriam Suranyi (Montage vor Ort), Fred Bordfeld (im Atelier), Giuseppe Salerno (Portrait)

/ Here I painted and gilded by hand the large glass front, working on the back of the glass with my brushes, enamel paint and 23K gold leaf. I also rearranged the logotype to better fit the format, improved the lettering (MIDI), designed the decorative elements and “le petit déli” script – created in close collaboration with Creative Director Edouard Baribeaud.
For this sign La Letteria received from the Austrian Economic Chamber the 1st place award “Wiens schönste Geschäfte” during Vienna’ Sign Week.

Großes kulinarisches Know-how und feinste Bio-Zutaten ergeben diese Linie veganer Produkte im Mehrwegglas. Mit der gleichen Leidenschaft habe ich ein Set originellen Schriftzüge für die Etiketten entworfen und sie mit einfachen Retro-Illustrationen kombiniert, um uns an die guten Dinge von früher zu erinnern!

Great culinary know-how and the finest organic ingredients result in this line of vegan products in reusable jars. With the same passion, I designed a set of original lettering for the labels and combined them with simple retro illustrations to remind us of the good things of yesteryear!

Mattvergoldung, 23 Karat. In Zusammenarbeit mit Juliane Kownatzki / Studio Elm.

Das Aunt-Benny-Café war eine Berliner Institution und wird sehr vermisst, seit Kyla und Jeremy, die Besitzer, Berlin in Richtung ihrer Heimat Kanada verlassen haben. Aber ich blicke immer noch mit großer Freude auf das Projekt der Vergoldung ihrer zwei Schaufenster zurück.

Die Zusammenarbeit mit solch engagierten Menschen, die sich ihrem Geschäft und ihrem Handwerk verschrieben haben, ist das, was meine Arbeit wertvoll macht. In dem Moment, in dem ich Aunt Bennys schönen Raum betrat, konnte ich sofort die Liebe und Sorgfalt spüren, die Kyla und Jeremy in jedes Detail gesteckt hatten; sie zeigten auch großen Respekt für das Schildermalerhandwerk, als wir über den Prozess sprachen, wie sie es damals selbst beschrieben:

Designing our logo «The Bunny»
„Das Schwierigste am Umzug zurück nach Kanada während Covid war die verlorene Chance, Handwerker und andere Designer zu treffen, die unsere Städte auf subtile Weise besser machen. Die kleinen Unternehmen, die Vinyl-Schriftzüge und ein Standard-Logo ablehnen und stattdessen etwas schaffen, das Emotionen weckt und Menschen anzieht.”

Herzlichen Dank ❤

/ Matte gilding, 23ct. In collaboration with Juliane Kownatzki / Studio Elm.

The Aunt Benny café was a Berlin institution and is greatly missed, since owners Kyla and Jeremy left Berlin for their homeland Canada. But I still look back at the project of gilding their two windows with great joy.

The collaboration with such dedicated people, committed to their business and craft, is what makes my work worthwhile. The moment I entered Aunt Benny’s lovely space I could immediately sense the love and care Kyla and Jeremy put into every detail; they also showed great respect for the sign painting trade when discussing the process, as they wrote at the time:

Designing our logo «The Bunny»
“The hardest part of moving back to Canada during Covid has been the lost chance to meet artisans and other designers that subtly make our cities better. The small businesses that refuse vinyl lettering and a stock logo who instead build something that stirs emotions and draws people in.”

Thank you! ❤​​​​​​​​​​​​​​​​

Für Bekarei, eine Berliner Handwerksbäckerei, wo Kulturen und Aromen aufeinandertreffen, habe ich das Logo und alle Produktschriftzüge gestaltet — unter der künstlerischen Leitung von Luca Bogoni, der das gesamte visuelle Konzept und die liebevoll gezeichneten Illustrationen entwickelt hat. Jeder Produktname ist von Hand gezeichnet, jedes Mal neu, um der Linie einen natürlichen, lebendigen Charakter zu verleihen — scheinbar spontan, aber sorgfältig ausbalanciert. Es gibt eine Art Harmonie im Chaos — das war die Aufgabe, und genau das hat mir am meisten Freude gemacht. Schriftzüge, die sich anfühlen, als wären sie eingebacken, nicht aufgestempelt.

/ For Bekarei, a Berlin artisan bakery where cultures and flavours meet, I created the logo and all the product lettering — under the art direction of Luca Bogoni, who designed the overall visual identity and the lovingly drawn illustrations. Each product name is drawn by hand, never the same twice, to give the range a natural, lively character — seemingly spontaneous, but carefully balanced. There is a kind of harmony in the disorder — that was the brief, and it’s the part I enjoyed most. Lettering that feels baked in, not stamped on.

Für dieses französische Café in Berlin hatte ich die Gelegenheit, die gesamte grafische Konzeption zu erstellen, einschließlich eines variabel zusammenstellbaren Logos und verschiedener Schriftzüge, die manuell auf Metallplatten, Fenstern, Wänden und Aufsteller ausgeführt wurden. Das französische Wesen des Ortes musste sofort erkennbar sein; Ich bin in die großartigen französischen Werbe- und Schrift-Traditionen zur Inspiration eingetaucht.

/ For this French café in Berlin I had the opportunity to create the main graphic concept, including a declinable logo and different lettering manually executed on metal boards, windows, walls and A-frame signs. The French essence of the place had to be immediately recognizable – I dived into the magnificent French advertising and lettering traditions for inspiration.

Bodenbemalung im Großformat: bei diesem Projekt durfte ich etwas Neues ausprobieren — Asphaltfarben in verschiedenen Grau- und Naturtönen. Als Teil der Neugestaltung des Hofes im Karl-Liebknecht-Haus in Berlin (Bundesgeschäftsstelle der Partei Die Linke) wurde ein abstraktes Motiv für den Boden entwickelt. Jede Linie verbindet die architektonischen Elemente des Gebäudes, wie Fenster und Türen. Ich habe den Architekturentwurf aktualisiert, die Farben angepasst und gemeinsam mit Fred Bordfeld und Jan Beeskow (Rocket Signs Berlin) die Malerei umgesetzt.

/ Large-scale floor painting: for this project I had the opportunity to try something new — floor paints in various shades of grey and natural tones. As part of the redesign of the courtyard at Karl-Liebknecht-Haus in Berlin, the headquarters of the party Die Linke, an abstract motif was developed for the ground surface. Each line connects the architectural elements of the building — windows, doors, and passageways — creating a visual rhythm across the courtyard. I updated the original architectural design, adjusted the colour palette, and executed the painting together with Fred Bordfeld and Jan Beeskow (Rocket Signs Berlin).